MPB e rock juntos? Alguns projetos contemplaram essa mistura, mas nenhum chega perto do radicalismo de "Rockin’ Chico", do cantor e músico carioca Sergio Vid. Depois de ser vocalista do Sangue da Cidade, nos anos 1980, ele formou o Vid & Sangue Azul, que se apresentou no segundo Rock in Rio, de 1991, e lançou trabalhos solo. Agora, vem essa ousadia.O projeto reúne dez canções que Chico Buarque gravou entre 1968 e 1989, agora com letras vertidas ao inglês e acordes de rock que emulam nomes como Black Sabbath, Dream Theater, Rush e Deep Purple, entre outros. O álbum está nas plataformas digitais, com dez faixas.São elas: "If You Know Who You Are" ("Partido Alto"), "Women of Athens" ("Mulheres de Atenas"), "Eye to Eye" ("Olhos nos Olhos"), "Portrait in Black and White" ("Retrato em Branco e Preto"), "Duran's Code" ("Hino de Duran"), "I Forgive You" ("Mil Perdões"), "Grail" ("Cálice"), "Swamp of the Cross" ("Brejo da Cruz"), "(May) God Reward You" ("Deus lhe Pague") e "Two Brothers Hill" ("Morro Dois Irmãos").Como revela a tracklist, algumas são hits, mas há também faixas menos conhecidas. E tudo começou em 1986, com "Partido Alto". "Minha mãe tinha tudo do Chico. Eu estava na sala, e ela estava tocando aquele disco do Caetano e do Chico ao vivo. E eles tinham uma versão crua de ‘Partido Alto’, bem minimalista", recorda Vid.Ele teve a ideia de fazer um arranjo em hard rock para "Partido Alto". Deixou a terceira estrofe de lado, e explicou o motivo ao próprio Chico. "Era a parte que falava do malandro da Lapa. Isso aí não é rock, eu pensei. Mas a primeira parte é totalmente existencialista."
Ele conta que fez o arranjo, gravou e entregou a Chico Buarque numa sexta-feira. "Na segunda, a moça da gravadora RCA me ligou dizendo que o Chico tinha ouvido no fim de semana e falou que o arranjo estava aprovado. ‘Pode lançar!’ Mandei para a Rádio Fluminense".Anos depois, em 1995, Vid vislumbrou que outras músicas da MPB poderiam ser vertidas ...